Non è nel tempo successivo
ma nei regni spettrali del ricordo.
Come nei sogni, dietro le alte porte non c'è nulla,
neppure il vuoto.
Come nei sogni, nessuno dietro il viso che ci guarda.
Diritto senza rovescio
son le cose, moneta ad una faccia.
Codeste miserie sono i beni
che il precipite tempo ci concede. Siamo il nostro ricordo,
un museo immaginario di mutevoli forme,
mucchio di specchi rotti.
(J. L. Borges)
ma nei regni spettrali del ricordo.
Come nei sogni, dietro le alte porte non c'è nulla,
neppure il vuoto.
Come nei sogni, nessuno dietro il viso che ci guarda.
Diritto senza rovescio
son le cose, moneta ad una faccia.
Codeste miserie sono i beni
che il precipite tempo ci concede. Siamo il nostro ricordo,
un museo immaginario di mutevoli forme,
mucchio di specchi rotti.
(J. L. Borges)
2 commenti:
Aloha!
Di Borges ho L' Aleph, un edizione della feltrinelli stampata molto in grande. Due estati fa ho anche scoperto che Borges aveva incoraggiato un giovinastro a scrivere, e quel tizio si chiamava Julio Cortazar. lo hai mai letto? Ha scritto dei racconti molto interessanti. scrive davvero molto bene. e poi ho scoperto che blow up di antonioni era basato su un racconto di questo Cortazar!
quante cose si scoprono!
ahaha, che ridere, pure a te hanno proposto un viaggio cimiteriale??? pazzesco!
comunque, piacere mio, mi chiamo Flavio, e sono di Ravenna ( città nota per la tomba di Dante e per mirabilandia. ah, e c'e nata laura pausini. ma questo a noi che importa?)
e che libro traduci, tanto per sapere?
mamma mia, quanto ho scritto!
inchino.
bye!
Come và? traduci tanto?
Posta un commento